| 1. | The story is likely a fairy tale.
L'histoire relève probablement du conte de fées. |
| 2. | Deutscher's second opera is a full-length work based on the fairy-tale of Cinderella.
Le deuxième opéra d'Alma Deutscher est une œuvre plus longue inspirée du conte de fées Cendrillon. |
| 3. | The title of the film is a parody of the fairy tale Beauty and the Beast.
Le titre lui-même est une parodie du conte de fées La Belle et la Bête. |
| 4. | She created the story for the 2012 film Mirror Mirror, an adaptation of the Snow White fairy tale starring Julia Roberts.
Elle écrit ensuite l'histoire de Mirror, Mirror (2012), une adaptation du conte de fées Blanche-Neige, avec Julia Roberts dans le rôle-titre. |
| 5. | In addition Wanner has written two children's books, Jama Loves Bananas and Refilwe – an African retelling of the fairy tale "Rapunzel".
Wanner a également écrit deux livres pour enfants, Jama Loves Bananas et Refilwe — une adaptation africaine du conte de fées "Raiponce". |
| 6. | We are acting in this just like the puppy and the kitten in the fairy tale by the famous czech writer , karel Čapek.
À cet égard , nous agissons exactement comme le chiot et le chaton du conte de fées du fameux écrivain tchèque , karel Čapek. |
| 7. | Deutscher explained that her version of the story differs considerably from the traditional fairy-tale, because music is a central part of the plot.
Alma Deutscher a expliqué que sa version de l'histoire diffère considérablement du conte de fées traditionnel, principalement parce qu'il a pour sujet la musique, partie centrale de l'intrigue. |
| 8. | To differentiate the storytelling from what the audience already knew, the writing staff decided to begin the pilot with the end of the typical Snow White fairytale.
Pour différencier la narration de la série de ce que le public connaissait déjà, le personnel de rédaction a décidé de commencer le premier épisode avec la fin du conte de fées typique de Blanche-Neige. |
| 9. | Many fairy tale motifs, such as the repetition of similar events seen in the dwarves' arrival at Bilbo's and Beorn's homes, and folklore themes, such as trolls turning to stone, are to be found in the story.
Beaucoup d’éléments du conte de fées, comme la répétition des événements (arrivée des nains chez Bilbo et chez Beorn, éléments folkloriques…), y sont repris. |
| 10. | This stemmed not only from his example, but from his literary criticism; his "On Fairy Stories", in which he termed such settings "secondary worlds," was a formative work of fantasy criticism.
Cela ne provient pas uniquement de ses récits, mais aussi de ses opinions de critique : son essai Du conte de fées, dans lequel il forge notamment l'expression « monde secondaire », est un texte fondateur de la critique littéraire de fantasy. |
